SRT softsub created by Ahoxan on: Mon Aug 2922:01:172011.
Mother-in-law, I am going to dispose of the trash.
How can you come all the way here!?
Ah? Did you drink?
Hey, jerk!
Did you say you don't want to see me any more?
For a while! What I meant was we need to be careful for a while!
Now, How can you come to my house!?
I don't want live like a coward.
What!... w...!
Hey!
What are you guys doing!?
Honey! Chan Noh's Mom!
"Nothing to worry about"?
"Client"? That's not what!?
How can you live like this?
Honey, please calm down and listen what I have to say! You are misunderstanding!!
There is nothing between us!! Really! Nothing is going on between us!!
She came over unexpectedly.
Why do you kiss her if she is nothing to you!
You jerk!!
Nothing is going on but she kissed me because she is drunk!
I told you that she is my client!! I said it! I did!
Don't make me laugh! "She is nothing!"?
"She came over unexpectedly"?
You are right about me coming over unexpectedly.
But I'm not drunk,
I'm sober.
Why don't you two work this out? Bye!
See!! See! She is like that!
Do you think an ordinary woman
can hit me like that in this situation?
She is psycho!
She came over without notice and did that on her own!
What can I do?
Still she is my client!
I'm not stupid, don't try to fool around with me!
Honey! Please believe me! Trust me!
Honey!
Ah!
Ah! It's driving me crazy!
Wooooww!
Get out! Get out!
Get out!
- Honey!! - Get out!
Honey, I never thought she would come to our house.
I went out to see why she was here.
You told me you were going out to buy medicine!
That's... I didn't want you to misunderstand it.
Then why did you go?
You could have told her to see her tomorrow!?
She said if I don't come out, she will come into the house, what can I do!?
I'm telling you she is not in her right mind, she is weird.
What is she to come into our house!?
Does she has something on you that she can blackmail you!?
Are you crazy!? I don't have stuff like that.
Please, I need you to calm down and let this go.
You can't think her character as normal person.
<-----empty-----> I also was in panic.
<-----empty----->
I know what I did, but I did that because she is my client, I acted like I like her!
Don't work on her cafe!
Do you know how much that is!?
Do you know how bad the economy is right now?
I know how you feel, but don't take this too seriously.
Just think of her as though she were crazy.
I'm telling you she is nothing to me!
What if something more happens!?
I can't deal with what happened right now!
Eh! No way!
Don't worry, I won't let anything happen, why would I? I have you and Chan Noh.
Don't worry about stuff like that.
I don't believe you.
Honey, please believe me. I won't go there!
Why can't you stop working on her cafe?
You can let other people take care of it!
Money is not the issue here!
Please, let's think rationally.
Do you know how much money she paid till now?
If I have to pay all that back, I'll have nothing! I'll be a beggar!
Our company is having a hard time right now.
How can I cancel such a big contract!
How can that kind of woman exist!
She is so crazy...
I told you not to think about her.
Believe me.
How can I believe you?!
Hey! Hae Bin!
Omo!
Oh wait a second. What is that?
You don't know? It's the Golden Bell.
Wait! Why is the golden bell here?
Yah! Golden bell you!...
Hey! Hae Bin!
<-----empty----->
Hello.
Woo Bin! Where are you?
What is it? Did you have some drink?
Yes, Woo Bin, please come get me.
Call a driver.
Why would I bring a car when I'm going out for a drink?
I don't have a car!
Take a taxi.
You need to come over!
I will tell you where I am...
Put the waiter on the phone.
I'm saying...
you need to come over, Jang Woo Bin.
I am going to tell the waiter to put you on the taxito send you home, so put him on.
No, you need to come.
Hurry up, hurry!
If you don't, I will kill you... (beat you up)
Get up.
Get hold of yourself.
Excuse me sir, she hasn't paid yet.
She hasn't?
Yes.
What is this?
$3,300!?
She rang the golden bell.
Luckly, we didn't have a lot of customers tonight.
Nuna, Nuna!!
Get hold of yourself!
Get hold of yourself!!
Jang Hae Bin!
Woo Bin is here! My brother is here!
Thank you, Little Brother.
Get hold of yourself and pay this bill.
I told you to come because I don't have any money.
I don't have any money. I don't have any.
I'm penniless.
Why did you ring the golden bell with no money!?
Don't nag me, just pay for it.
Mom blocked my card, that's why I don't have any.
Don't you think she is harsh?
I went to a department store and was embarrassed.
You know that and why did you ring the golden bell!?
I forgot about that I don't have any money on me,
that I'm penniless.
Pay it now, You are the president!! Please help your poor sister.
Oh!?
Excuse me.
Oh my! Woo Bin!
Go to bed.
Is she making you do this now?
How much did she drink that she came home like this?
Go and have a good night's sleep.
How did you end up bringing her home?
Hey, Woo Bin,
You were home earlier, right?
How come you bring her home?
She called me.
Aigoo!
Because of her I won't live too long.
Everyone want to drink sometime.
Let's go Omma.
How can she come home on back of her brother!?
I don't know.
I can't believe her.
Ommo!
What is Woo Jin doing?
I'll go and call him.
I'll do it, omma.
Oppa! (Brother)
Soo Ah!
I'm doing it so you don't have to go up to his room.
Your voice is not loud enough to hear it in our house.
Dad, you think our house is that big?
Its not small.
I apologyce.
I have meeting first thing in the morning, I'm leaving now.
You don't even have a time to drink Juice?
Yes.
Oppa!
I will give you a half of my toast,
Don't you want to eat it?
I'm fine.
Go now.
Oppa!
Goodbye!
Wait a minute.
Father is taking a new medicine,
please tell secretary Kim not to forget
can you do that for me?
I don't know if he is busy or not.
I'm sure secretary Kim will take care of him okay.
Hey...
Look at her.
Joo Mi-ah!
Yes?!
Grandmother, this is delicious!
Its really good.
Is that good?
Yes.
Are you smiling like that because this side dish is really good?
Did I?
I didn't smile.
To my eyes you were smiling.
No, this is really good.
Why don't you try it.
Let me see.
Oh my!
This is not just any dish! Its bitter!
I think its really good.
You eat them all.
Yes.
Ah! Wait a minute.
Here.
What is it?!
Yesterday's bill.
How much is this!?
How did this happen?
I'm sure its mistake.
How can I drink so much!!?
Here! I am sorry.
Are you saying that its too much?
Yeah! How can this be!?
One too many "0" is here.
You rang the Golden Bell!
What?
Don't you recall?
Yes, it was like that.
Make sure you pay me back.
I told you that I don't have money!
Do you think I will do this if I had money?
I really don't have money.
I can let you go by if this was a couple hundred dollars,
but this is too much to let it go.
Hey!
I told you Mom stopped my card!
What do you think she has to do that?
Its nothing to do with me, so pay me back!
I really don't have money.
Then, pay me back in 3 months installment.
Do you want some to eat?
Your Mother made hang over soup.
Yes.
You!
I will rent you an apartment, so move.
I think I will die from heart attack worrying about you, so move out and live by yourself.
Just give me living expenses.
What?!
And re-activate my card too, then I will be okay.
I sent you to the colleage.
You are over 30 and I've been giving you spending money,
from now on, you are on your own.
I don't want to support myself.
Then get marry.
I need a man to do that.
What do you mean? I don't care what...
I know...
Omma,
Re-activate my card!
I won't!
Can I use your secret savings?
What is this?!
There is nothing between us! Really!
I told you that she is like that.
Hello?
Why haven't I heard from you?
I told you to go to the art exhibition.
Excuse me but
do I really need to pay for the damage?
I think its unfair.
Why?
Isn't it right thing to do when you broke ether's stuff?
However, I don't know how much that is, I will pay a half of it.
Please agree with this.
I know you said its my fault, but I ran into you
you are the one who dropped it.
If you didn't run into me, you think I would dropped it?
Still, I don't think its fair.
Hello?
Why don't we find out how much it is first, then we can talk about it.
I got it.
Director Jang,
You are acting weird.
About what?
About that pottery, do you really need to get paid for the damage?
Of course.
You are not like that, why are you keeping this up?
If she apologized in first place, we've be done by now.
First she said its not her fault,
then she said she needed to see if its really broken,
I decided to get the money because I felt displeasure.
If its really the national treasure class, she is in big trouble.
So? Did you make an appointment/
its here.
Correct?
You didn't bring yours?
Mine?
That one broken, to see if its same one.
No, just forget it.
Ahjumma!
What?!
I'm sure your husband must be tired of being with you.
What did you say?
Did you finish with choice of paint?
Yes, I'm done.
Okay, lets go.
Call first.
Do you have the paper work?
Here.
Yes. Here.
Yes.
What shall we do? Yes.
What should we do with this?
I think its okay.
Hello!
Oh, you are here. We are about to go to the site.
You look good today.
President too?
Let's go together.
Let's go.
I'm honored.
How about this?
I'm a bit embarrassed.
I am also embarrassed.
There is a 20 % discount.
You said you only want to pay a half,
so its $300.
What is it?
I thought it would be like $200.
So, I only have $100 on me.
$100?
Is this that expensive?
You can use a credit card for the rest.
You don't have a credit card?
I do, but my husband has to give it okay to use it.
I will deposit it to your accout, send me your account number via message.
You don't want your husband to find out about this?
That's not it,
Please send your account number.
Am I a stalker?
They what should I do? We need to avoid danger.
That's why, WHY did you do that?
Why did you come to my house?
Okay, you can come, but why did you kiss me then?
Because I was mad.
You said not to see each other for a while, that's why.
That's why I went to your house too.
I'm just saying to be careful.
But how can you slap me!?
You said you were drunk! Drunk my foot!
If I ask you to get a divorce would you do it?
If I say to get divorced and live with me, then will you do it?
Why are you doing this? Ms. Yang Joon Hee?
Just answer me.
Are you playing with me?
Why are you saying that?
Then I want to ask you one thing.
Can you take care of my Mother and live together?
Can you raise my son?
Is that what it is?
Chan Noh, I told you not to play soccer in the house.
It's okay, I'm doing it gently.
Did Grandma go out?
She's in her room.
Mom, did Ahjusshi call yet?
Who?
The Ahjusshi we met at the soccer stadium.
He promised to get me Yoon Gi Joo's autograph.
I guess he didn't get it.
Then why don't you give him a call?
He might forgot your phone number!
I'm sure he didn't forget it. Don't worry.
Still, give him a call.
He said he would call when he got the autograph, why don't you wait.
He could have got the autograph but haven't called because he is busy.
I don't want to contact him.
Can I do it?
Be patient, okay?
Hello. ---Yes.
Subtitles brought to you by team LDBP@Viki.com.
Your fan will go crazy for it.
He is 7 years old or so.
Hurry and sign it.
This new project KJ2 resort we are starting
spread over Gyongi-do area on 4 milion pyong land...
<-----empty----->
KJ2 hotels project,
will soon return 200% on the investment.
The profit will be double the amount invested.
Why don't you go home? Today's meeting was too long.
I'm okay, I was just watching.
People who organized the meeting worked hard.
This resort project KJ2 is...
I trust you to carry this project out well.
Good job for preparing the briefing.
Thank you very much.
Yes, Hello.
I was going to tell you in the morning, but I forgot.
You didn't forget your mother's anniversary, did you?(anniversary of death)
I thought we are not going to do it at home starting this year.
He said that last year, but he didn't say anything.
Yesterday, so I am preparing it.
So, try to come home a little early.
I prepared all the food.
This will be the last time we will do this at home,
Starting next year you take care of it all.
What are you doing!?
You didn't listen to what I said!?
Didn't I tell you the last year's service was the last one at home!?
Doesn't anyone care what I say!?
You didn't say anything yesterday...
I've already said it once! How many times do I have to say it!?
I told you that last year, didn't I?
Last year was the last time for holding the service for your mother's death at home.
Also I told you from now on you take care them all.
Yes, I knew.
Why did you waste your time for this?
From now on do as Father says.
Let him be.
Ah? Oppa!
Go in.
Where are you going?
Oppa!
I'm sorry.
For not listening to what you said, I'm sorry.
We've done it that way for the last 20 years, but all of sudden...
I thought Woo Jin will be sad, that's why.
Did you have pity for him?
Why don't we do it at least until Woo Jin marries?
He can take over when he marries.
Do I have to say it again?
Condition, Back ground... that sounds okay.
You don't know about looks,
Really?
Looks are okay, then I think the match is good.
Don't worry, I can guarantee.
I don't know about the short time dating,
Doesn't have any past story like "almost married."
Has past...
between family has some kind of fate,
it's not too hard to start talking about it,
Okay, I will contact you.
"Past" that was really a difficult one.
What did you just say?
Had a difficult past?
It will be fraud to say that you never have dated when you are over 30 years old.
I'm sure the other party won't believe it either.
Woo Jin did?
No, Woo Bin and I.
What are you really!!?
How can you say that you have a "past" with your own mouth!?
Stop talking nonsense.
About whom you were talking about?
Woo Jin.
The lady from Song Buk Dong was asking if we can start looking for a partner for Woo Jin.
The girl is a daughter of a friend of hers,
she has everything and is okay.
I thought the match making came in for either Woo Bin or I.
I'm scared if someone might ask for your match making!
You spend too much money and don't know how to cook anything,
Who would like a daughter-in-law who doesn't know how to cook!?
You take yourself!!
Dad, are you sure she is my real mother?
I know Aunty is a step mother but she is not.
My own mother acts more like step mother to me!
She is your real mother for sure, I was there when she had you.
I have luck in everything else but no luck with "Mother".
Is that all you want to say?
Did I say anything wrong? "Patch" 's Mom?
So you are "Kong Ji"?
Hey! Patch's Mom & Kong Ji!
Please let me watch some TV! I want to watch this game!
Now you are picking on me too?
Dad is trying to watch TV, Patch's Mom.
How old is the girl?
31.
Here it goes!!
Finish up and come out.
You are going to become sodden.
Chan Noh, stop it and come out. Don't go, don't go.
Ha!!
What's wrong with you!?
Do whatever!
Hello.
Chan Noh's Mother?
Who is this?
I'm Jang Woo Bin.
Who?
Ah, I guess you know me by "The Pottery".
I'm the owner of the pottery, my name is Jang Woo Bin.
I asked you to send me your account number via mail.
I'm calling you because I don't need to send you that.
I have an autograph of Yoon Gi Joon I promised Chan Noh,
Let's meet, then exchange what we should from each other.
How do you want to do this?
It might be easy to come to my office.
Yes, I am going to cooking class, so I will stop by at your office then.
Okay.
Ah! $300.
"Yang Joon Hee"?
I let you go home early, but why aren't you answering the phone?
I keep thinking something weird because you don't answer your phone.
Something unpleasant.
Hurry up and call me.
I keep thinking something weirdbecause you don't answer the phone.
Thinking something unpleasant.
Subtitles brought to you by The L~D~B~P Team @viki.com.
Coming, coming.
Coming, not coming, coming...
Not coming? No! Coming.
Coming.
Coming, coming and coming!
Oppa, I got mad last night.
Why are you saying that to your brother now?
He has to go to work.
Because I was mad at him,
I called him but he didn't say anything and left.
I answered.
"Go in" the one word and you left.
Apologize to me.
Soo Ah!
I´m sorry.
Where did you go?
I went to my mother.
That late at night?
Mother's memorial was always at night.
Oppa, you don't have to apologize to me.
Here, I am giving you "Sa Ghwa"(apple) back. Apology and Apple sound the same in Korean.
Why are you not saying anything?
Will you take care everything for your mother's anniversary in the future?
Yes.
Hey, Joo Mi.
Yes.
The beans don't taste good or what?
You were smiling the other day because those beans taste good, right?
<-----empty----->
Oh my... _____.
Joo Mi, In summer you need to eat something salty,
ㅆry to eat this, its tasty and I'm sure you'll like it.
I don't like that Grandma.
Are you Mrs. Park Tae Kyung?
I just saw you a bit at the night, I didn't remember how you look.
Please get to the point.
Why do you keep bothering my husband?
No, I mean,
Why are you making him miserable?
I came here to ask you not to do that.
Why isn't it bothersome but rather misery?
I know that my husband is working on your cafe interior.
You're his client.
Don't you realize how uncomfortable my husband's position is?
I am?
You're his client. On top of that, it's a big project.
I hope you don't use that against him.
I don't think my husband is unable to convey his feelings.
I came here to tell you that for him.
I'm sure you heard from him that I'm stalker or always like that,
and I know you do believe what your husband said,
so, what are you worried about?
I do, I do believe him, but you are coming on...
I think my husband will have problem with rejectinga woman like you.
Men are like that.
Are you saying that he is doing what he suppose to but I am the one coming on to him?
But I am the one coming on to him?
I guess you are not uncomfortable the way I put it,
The text you sent him last night was not an ordinary greeting.
I think that sort of message should not be sent to someone else's husband.
Ah, last night's text?
Do you check your husband's cell phone?
You couldn't have read it together.
Please,
stop it.
Women who live off their husbands earnings,
are they all so naive?
You are so naive.
Does that mean you really regarded me as a stalker?
Do you have such faith in your husband?
We, Mr. Park Tae Kyung and I,
have a hot relationship, although I'm sorry for saying this.
Do you know what I mean by 'hot relationship'?
If you don't want to believe me, you don't have to.
It's up to you whether you believe this or not.
It's irrelevant to me, anyhow.
Hey.
We first met because of the cafe interior project.
We fell for each other instantly.
Do you know what it means to say the grass is greener in another pasture?
It was good timing.
How can you say something like that without any shame?
What's so wrong with being unashamed?
Do I sound like that?
When I am just telling you the truth?
We are seeing each other now.
If it makes you spill water, it must be too unfair!
Don't just believe your husband.
It's good to have high regard for your husband but I think you regard him too highly.
Our hot relationship is a fact.
I'm leaving now.
Please calm yourself before you leave.
"Chan Noh's Dad"
Oh, really.
We could have met at the coffee shop across from my office.
Why did you insist we meet here?
You could have come to my office.
Hurry and tell me what kind of relationship you have with Yang Joon Hee.
How do you know that woman's name?
Hurry.
I told you everything.
Why do I have to repeat myself? My mouth hurts.
Not those "She is stalker or she is always like that"tell me the truth.
What kind of relationship is it?
Why are you being so annoying?
Madame, don't concern yourself with nonsense. Please, go home.
Hurry and tell me!
Ah... well...
Is it a hot relationship?
Are you seeing each other?
Hurry and speak! Tell me!
Don't try to make me a "naive woman"!
Don't make me into a fool. Tell me with your own words.
Did that woman really say that to you?
You're trying to trick me now, aren't you?
Tell me the truth.
Is it a hot relationship? Are you or are you not seeing each other?
Honey, she is having an illusion. Don't worry about it.
She's only a client to me. There's definitely nothing else between us.
There's nothing else?
Of course there's nothing.
So three of us can meet together right?
Sweetie, why are you really like this?
I want to verify if that woman is lying.
Sweetie, I was wrong.
I was wrong, truly.
It's not as hot a relationship as that woman says but,
frankly speaking,
Forgive me just once! I was wrong!
Okay, hit me until you get rid of your anger.
Get rid of your anger. I'll take the beating willingly.
"Pottery"
Let's get a divorce.
I can't endure it any more.
I can not endure it.
Sweetie, don't be like that. Hit me some more.
Sweetie, hit me some more! I was wrong!
Yang Joon Hee!
I left the door open because I thought you'd be coming.
You remember the commercial before?
"You are in my hand, I know everything about you. "
I know everything about Park Tae Kyung.
You facial expression is what I expected.
Are you playing around now?
Why do you every day, drop bombs? Why?
Why did you do that to my wife?
Why did you reveal that we're meeting to my wife? Why?
What did your wife say?
What did she say that I said to her?
Did she say that I told her that we had a hot relationship?
What is your reason?
Do you want us to meet or not?
At this rate, I can't meet with you.
On what basis, do you act so rashly?
Shall I punish you for making me into a stalker?
Why? Why do you think I said that?
I said that for us, we need to avoid dangerous situation! Why do you think I lied?
If your wife hadn't called me out, I wouldn't have told her so much.
I went out and she came out strong...
That's why I did that.
I'm going crazy!
For now, we can't meet!
To the wife, you're going to say you're not going to see me again?
To me, it's 'for now'?
Subtitles brought to you by LDBP team@Viki.com.
Madame is on her way up.
Yes.
What is it?
You show up at the office. Sit down.
I didn't come to see you. I came to meet with brother-in-law.
He didn't come today.
He didn't come?
Yeah.
What business do you have to discuss with hyungnim?
For Woo Jin's match making.
You should discuss that with sister-in-law rather than with hyungnim.
Woo Jin has nothing to do with her.
Honey, don't be like that.
For last 20 years she's been with him, you know that!
That is that.
You're really...
I feel sorry for sister-in-law.
Do you think Hyongnim(my brother) is an ordinary person? Wow about Woo Jin?
She kept quiet and has lived with him for 20 years.
Who has ever begged to live like that?
I insisted that she shouldn't marry brother-in-law.
She made that decision.
It's been almost 30 years since his first wife died.
He is living happy in USA, how can you still be like this?
Oh! Seriously, without stopping, you're treating it...
as though the past didn't happen?
Would you say same thing if he were your younger brother
not mine?
How can you say that?
I don't have amnesia.
If I didn't see her like this, I might be okay now.
She turned a married man and the young child into that situation.
And I have to call her "Sister-in-law"; how can I forget?
Honey.
That woman was taking care of brother-in-law,
and now remarried to him and going to be with us for rest of her life,
How can I like that woman?
I don't care how long its been, I don't like it.
Please call Woo Jin up.
Secretary Kim, Please have the planning department manager to come to my room.
He is out.
I guess I wasted my time.
Thank you very much for meeting me.
I will go over to take pictures on Saturday.
I happen to be able to interview you today, I'm honored to do so.
Then, see you again in Saturday.
Yes.
Then...
Go home safely.
Thank you very much.
Hello.
We ran into each other in the morning the other day. Don't you remember?
I was running backwards and ran into you.
You... don't remember?
That's right.
I don't mind you don't remember, I'm so happy to see you, thats why I'm saying hello.
However, you are not running anymorel don't see you at the same time.
Excuse me, I am late.
Not at all. I am early. Here is the document.
Yes.
I went to see you at the office today.
You should've call first, what's going on?
Brother-in-law, we need to marry off Woo Jin. He's already 35 years old.
These days people delay getting married but 35 is old.
I think you should push him a little,
The Oonly thing he has an interest in is his work.
I have a good match, so I thought to let you know first.
What kind of girl is she?
I was feeling bad for doing nothing as Woo Jin's Aunt for his marriage issue.
I know I'm unreasonable towards late sister-in-law too.
My friend brought this match to me.
I can trust her.
How is it?
I guess you got stood up,
It's been an hour and a half.
She might not have her money ready yet, huh?
You said she only had 100,000 won ($100) that day.
Where are you going?
Subtitles brought to you by LDBP team at Viki.com
"Pottery"
I got the autograph I promised to Chan Noh,
We should meet and make our exchange.
Hello.
Are you testing my patience?
What time is it now?
Ahjumma who doesn't belong to
anywhere(company) are like this? Not keeping your promise?
I'm sorry.
I apologise.
You make me wait 1 hour and 36 minutes.
Do you think an apology is sufficient?
I'm not going to give you an excuse.
You may be angry, but I can't help it.
I'm sorry.
Shouldn't you be hurrying over right now?
But today.
You said that you wanted to meet today.
It doesn't matter if your money isn't ready yet so,
just get the signed item for the kiddo.
Can't we make it tomorrow?
Tomorrow, tomorrow I'll go and pass it to you.
I'm almost home now. If I go to your office now,
What did you say?
Where are you now?
Just, where are you?
Is there a coffee shop nearby?
Subtitles brought to you by LDBP team at Viki.com.
Are you alright?
It's 300,000 won ($300).
Do you mean the reason you didn't come wasn't because you didn't have the money?
No.
There was another problem so I temporarily forgot.
I didn't think of it, I'm sorry.
Please can you give me the autograph?
Wasn't it supposed to be an autograph?
He signed a uniform.
Chan Noh will be happy.
Getting an autographed uniform that the athlete wore,
is something special.
It's really a uniform.
Thank you.
You really got it?
I said I was going to get an autograph for him.
It was the first time I met such a boy who's trying so hard to get an autograph.
I was moved.
Chan Noh really likes soccer, right?
He likes it more than food.
He said that too, he likes it more than food.
Thank you for getting the autograph.
I am sorry to you,
Mr. Park Tae Kyung and I are in a hot relationship.
You know what a hot relationship is, don't you?
What's the matter?
Why ? What's the matter?
What happened?
Shall I drive you?
I'll drive you home.
Please, leave me alone.
Leave me alone.
I love you.
Is common for someone to say.
I love you.
Yet I can't say it.
When the pain is past, when love returns,
Is it because of this money? Just remember that I love you.
Where have you been wandering?
If you were going to be out so long, you should've have meal ready.
There's no food for the family.
You want me to eat beans?
Is food the problem now?
What is food?
What? Again?
You, guy.
Why did you do such a thing!?
Ahjussi! Ahjussi, ____, right? Right?
Before thinking about saving the marriage, you think about splitting up?
Am I a garbage can?
You too go to the floor as well!
I'm telling you to get even!
Tae Woo, too is coming to me when things aren't working out,
Doesn't that seem too shameful?
I have no thoughts about that...
I'll think about it when something happens to father.
I'm just saying that you don't know what might happen.
Wanting to care for another person,
I'm thinking that those feelings can also be called love.
Do you even know what's in my mind?